Louise Lavoie, conseillère d'orientation