Élise Bourque, sexologue