Milène Avoine, sexologue