Marie-Josée Dubé, sexologue