Sylvie Lavallée, sexologue