Élaine Grégoire, sexologue