Marie-Hélène Baillargeon, sexologue