Marilène Dion, sexologue