Émilienne Vaillancourt, acupunctrice