Suzanne Gagné, orthophoniste