James Lapointe, orthophoniste