Chantal Dufresne, orthophoniste